One Torah for All

 

One Torah shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.

Exodus 12:49

 

The Books of Scripture in their Hebrew Order

The Tanak 1

The Torah Moshe


Genesis

B’reshit

בְּרֵאשִׁית

Exodus

Shemot

שְׁמוֹת

Leviticus

Vayyiqra

וַיִּקְרָא

Numbers

B’midbar

בְּמִדְבַּר

Deuteronomy

Devarim

דְּבָרִים

The Nevi’im – the prophets 2


Joshua

Yehoshua

יְהוֹשֻׁעַ

Judges

Shophtim

שׁוֹפְטִים

Samuel 3

Sh’muel

שְׁמוּאֵל

Kings 4

Melakim

מְלָכִים

Isaiah

Yesha’yah

יְשַׁעְיָה

Jeremiah

Yirmeyah

יִרְמְיָה

Ezekiel

Yechezqel

יְחֶזְקֵאל

The Twelve Prophets 5

Terei Asar

תְרֵי עָשָׂר

Hosea

Hoshea

הוֹשֵׁעַ

Joel

Yoel

יוֹאֵל

Amos

Amos

עָמוֹס

Obadiah

Ovadyah

עֹבַדְיָה

Jonah

Yonah

יוֹנָה

Micah

Mikah

מִיכָה

Nahum

Nahum

נַחוּם

Habakkuk

Havaqquq

חֲבַקּוּק

Zephaniah

Tzephanyah

צְפַנְיָה

Haggai

Chaggai

חַגַּי

Zechariah

Zekaryah

זְכַרְיָה

Malachi

Malaki

מַלְאָכִי

 

The Ketuvim – the writings


Psalms

Tehillim

תְּהִלִים

Proverbs

Mishlei

מִשְׁלֵי

Job

Iyov

אִיּוֹב

The Song of Songs

Shir Hashirim

שִׁיר הַשִּׁירִים

Ruth

Rut

רוּת

Lamentations

Eikah

אֵיכָה

Ecclesiastes

Qohelet

קֹהֶלֶת

Esther

Ester

אֶסְתֵּר

Daniel 6

Dani’el

דָּנִיֵּאל

Ezra-Nehemiah 7

Ezra-Nechemyah

עֶזְרָא-נְחֶמְיָה

Chronicles 8

Divrei Hayamim

דִּבְרֵי הַיָּמִים

 

The HaBrit HaChadasha – the New Covenant 9
The Besorot – the Gospels


Matthew

Mattai

מַתַּי

Mark

Marqos

מַרְקוֹס

Luke

Luqa

לוּקָא

John

Yochanan

יוֹחָנָן

Ma’asei Hashelichim – the Acts of the Apostles


Acts of the Apostles  

Ma’ashei 10 Hashlichim

מַעַשֵׂי הָשְּׁלִיחִים

The Hebrew Writings


James

Ya’aqov

יַעֲקֹב

Peter 11

Kepha

כֵּיפָא

John 12

Yochanan

יוֹחָנָן

Jude

Yehudah

יהוּדָה

 

The Writings of Shaul – the epistles of the apostle Paul


Romans

Romiym

רוֹמִים

Corinthians 13

Qorintiym

קוֹרִינְתִּים

Galatians

Galatiym

גָּלָטִים

Ephesians

Ephesiym

אֶפֶסִים

Philippians

Philippiym

פִילִיפִּים

Colossians

Qolassim

קוֹלַסִּים

Thessalonians 14

Tessaloniqim

תֶּסָּלוֹנִיקִים

Timothy 15

Timote’os

טִימוֹתֵאוּס

Titus

Titos

טִיטוֹס

Philemon

Philimon

פִילִיצוֹן

The Letter to the Hebrews 16


Hebrews

Ivrim

עִבְרִים

The Revelation of Yochanan 17


Revelation

Hahitgallut 18

הַהִתְגַּלּוּת

 

1 The word TaNaK (sometimes spelled as Tanach) is an anagram for the words Torah, Nevi’im & Ketuvim.  In a Hebrew Tanak there are only 24 books in its presently accepted canon.

2 In a Hebrew Tanak the Prophets are only divided into eight books.

3 In English Bibles the book of Samuel is split into 1st and 2nd Samuel, but in a Hebrew Tanak it is considered one book.  The first and second parts may be designated with anא  and a ב , respectively.

4 In English Bibles the book of Kings is split into 1st and 2nd Kings, but in a Hebrew Tanak it is considered one book.

5 In English Bibles the Twelve Prophets are divided into twelve separate books, each bearing the name of the individual prophet.

6 Some believe that this prophet should be restored to its rightful place after Yechezqel.

7 In English Bibles this book is split into two separate books, but in a Hebrew Tanak it is consider as one book.

8 In English Bibles this book is split into 1st and 2nd Chronicles, but in a Hebrew Tanak it is considered as one book.

9 The Hebrew names of the books found in the New Covenant are taken from the Aramaic Peshitta.

10 Ma’ashei for short.

11 In English Bibles this book is divided into two books, 1st [א ] and 2nd [ב ].

12 In English Bibles this book is divided into three books, 1st [א ] and 2nd [ב ] and 3rd [ג ].

13 In English Bibles this book is divided into two books, 1st [א ] and 2nd [ב ].

14 In English Bibles this book is divided into two books, 1st [א ] and 2nd [ב ].

15 In English Bibles this book is divided into two books, 1st [א ] and 2nd [ב ].

16 The Author of this Epistle is in dispute, so we list it separately.  Some place this book after the letter written by Ya’aqov

17 Some place this book after the Besorah of Yochanan.

18 In Aramaic the name of this book is Gilyana.

Back